زیرنویس فارسی بازی Vampy توسط تیم ترجمه dlfox منتشر شد. داستان بازی در اوایل قرن ۲۰ در کشور بریتانیا اتفاق می افتد , زمانی که جامعه انگلیس از آنفولانزا کشنده اسپانیایی رنج می برد و کوچه و خیابان های...
زیرنویس فارسی بازی Vampy توسط تیم ترجمه dlfox منتشر شد. داستان بازی در اوایل قرن ۲۰ در کشور بریتانیا اتفاق می افتد , زمانی که جامعه انگلیس از آنفولانزا کشنده اسپانیایی رنج می برد و کوچه و خیابان های...
(914,68 از 5)
زیرنویس فارسی بازی Vampy توسط تیم ترجمه dlfox منتشر شد. داستان بازی در اوایل قرن ۲۰ در کشور بریتانیا اتفاق می افتد , زمانی که جامعه انگلیس از آنفولانزا کشنده اسپانیایی رنج می برد و کوچه و خیابان های شهر لندن توسط این بیماری خشونت آمیز فلج شده بود . در این اوضای بد و هرج مرج خون آشام ها در کوچه و خیابان های آشفته و شبح زده شهر های بریتانیا پرسه می زدند و به راحتی طعمه های خود را شکار می کردند.
| Vampyr – Persian subtitle v2.0 – Dlfox Company |
| زیر نویس با فرمت کد شده و حجم ۶۵ مگابایت |
قیمت بازی: ۲۹٫۹۹ دلار
| تاریخ انتشار | 22 اسفند 1398 |
| حجم | 65 مگابایت |
| دسته | زیرنویس |
| فرمت | .RAR |
| نظرات | 361 نظر |
| نویسنده | dlfox |
| تعداد دانلود | 29146 |
| نسخه | زیرنویس |
OS: Windows 7/8/10 64 bits✔
Processor: Intel Core i3-2130 (3.4 GHz)/AMD FX-4100 3.6 GHz✔
Memory: 8 GB RAM✔
Graphics: 2 GB, GeForce GTX 1050 (Legacy GPU: GeForce GTX 660) / Radeon R7 370✔
Storage: 20 GB available space✔
OS: Windows 7/8/10 64 bits✔
Processor: Intel Core i7-3930K (3.2 GHz)/AMD Ryzen 5 1600 3.2 GHz✔
Memory: 16 GB RAM✔
Graphics: 4 GB, GeForce GeForce GTX 970 / GTX 1060 / Radeon R9 390✔
Storage: 20 GB available space✔
1- آنتی ویروستان خاموش شود.
2- فایل دانلود شده را با برنامه WINRAR از حالت فشرده خارج نمایید.
3- فارسی ساز را در محل نصب بازی جایگزین کنید.
4- بازی را اجرا و زیر نویس را فعال و گزینه نام اسپیکر را خاموش کنید.
ویژگی های نسخه V2.0:
اضافه شدن چندین فونت در پوشه نصب زیرنویس که به صورت اختیاری میباشد.(هر فونتی که دوست دارید در محل نصب کپی کنید)
اضافه شدن زیر نویس قسمت های متفرقه در بازی.
اصلاح نگارشی و غلط های املایی.
رفع مشکلات محل کلید ها در بازی.
رفع مشکلات گزارش شده .
اکشن
اکشن
کارت گرافیک
کارت گرافیک
اکشن
شبیه ساز
استراتژیک
اکشن
سلام خسته نباشید من اولین بار که فارسی سازی از سایت شما دانلود می کنم اومدم فارسی ساز رو نصب کردم اما برنامه اجرایی بازی رو حذف کرد بعد اومدم فارسی ساز یا همون زیر نویس فارسی بازی رو حذف کردم اما فایل بازی هم حذف شد باز اومدم دوباره بازی رو نصب کنم رو نصب کننده بازی زدم همچین اروری داد:(پرونده های راه اندازی خراب هستند یا با این نسخه از نصب سازگار نیستند لطفاً مشکل را برطرف کنید با نسخه جدیدی از برنامه را دریافت کنید ) الان مشکل از کجاست چرا این شکلی شد!؟
ک شاید ربطی به فارسی ساز نداره ولی تا قبل از فارسی ساز
من بازی رو اجرا می کردم .ممنون می شم به سوالم پاسخ بدید
سلام از ارور عکس بگیرید تو یک سایت اپلود عکس اپلود کنید و لینک عکس تو نظرات در جواب همین نظر بزارید
سلام ممنون از پاسخ گویی اما فکر کنم دیگه نیازی نباشه مشکل از فارسی ساز نبوده نمی دونم چه اتفاقی افتاده بود که کل بازی هام اجرا نمی شدن و همون خطا رو می دادن و کلا فایل هاشون مشکل دار شده بود کلا دوباره همه چیز نصب کردم و خدا رو شکر تا اینجا فارسی ساز و بازی بدون هیچ مشکلی اجرا شدن و واقعا کیف کردم ، فارسی ساز عالی بود و دستتون درد نکنه.
سلام زیر نویس برای بازی های ایکس باکس هم هست چون میخوام ایکس باکس بخرم
سلام خیر فرمت فایل های این کنسول به صورت کامل فرق میکنه و قابل ادیت نیست(هنوز امکان پذیر نیست)
دستتون درد نکنه واقعا درکل خیلی هم عالی بود و این بازی رو بدون این زیرنویس پیشنهاد نمیکنم چون چیزی ازش نمیفهمین
اما غلط های املایی زیادی داشت و یکی از مهمترین چیز های دیالوگ ها که در سرنوشت بازی هم تاثیر داشت حذف شده بود منظورم گزینه های وادارکردن و کشتن و بیخیال شدن هست که توی دیالوگ ها حذف شده
سلام این بازی ک تمام کردید ولی بازی دیگه انجام میدهید موردی مشاهده میشه رو عکس بگیرید که با بروزرسانی رفع بشه بخصوص اشتباه های املایی چون ما فقط یکبار تست میکنیم و بازی با انتخاب هر انتخاب فرق میکنه و ممکنه اصلا ما نبینیم
چشم حتما
فقط اگه میشه میتونید بگید از چه طریقی میتونم براتون عکس رو بفرستم؟
سلام اپلود کنید داخل یک سایت آپلود عکس و لینکشو بزارید تو نظرات
مرسی ، خیلی عالی بود.
برای ps4 هم فایلشو بزارید
سلام حجم زیرنویس بازی زیاد شدخ به زودی اضافه میشه
سلام
خسته نباشید
ببخشید توی فارسی سازی پلی 4 این بازی پیشرفتی داشته اید ؟
سلام خودمون وقت کار روی ps4 نداریم یکی از کاربرا ها داشت انجام میداد که مثل اینکه مشکلی براشون پیش اومده.
سلام مجدد
ممنون از توضیحاتتون
ممکنه بفرمایید که مگه حجم زیرنویس چقدر شده بود که اون زیرنویس رو قرار ندادید؟
10 گیگابایت
سلام
از تلاشی که بابت ترجمه و آماده سازی این ترجمه ها میکنید بسیار سپاسگزارم.
جدای ترجمه ی خوبتون میخواستم به چند تا از مشکلات این ترجمه اشاره کنم.
اول اینکه به وضوح میشد حس کرد که این ترجمه توسط چند نفر انجام شده.
جای انتخاب های کاراکتر Aloysius Dawson که انتخاب های مهمی هم بودن در ترجمه عوض شده بود.
کلمه spring در تمام این بازی بهار ترجمه شده بود که خیلی جاها باید فنر می بود.
چند تا از ش ها س نشون داره میشدن.
و در آخر درخواستی داشتم راجب اینکه اگر امکانش هست یه آپشنی برزارید یا دوتا نسخه منتشر کنید که ترجمه ی داستان بازی از منوها و hud بازی جدا باشه چون ترجمه ی اونها واقعن مسخره میشن و به زبان اصلی بهتر هستن.
با تشکر
سلام خسته نباشید .
میشه وقتی زیر نویس رو نصب کردیم زبان رو تغییر بدیم دوباره ؟ یعنی بکنیم انگلیسی دوباره ؟
خیلی ممنون .
سلام اره باید فایل زیرنویس رو حذف کنید
سلام مثل همیشه کار هاتون عالیه
یکی فوقالعاده ترین پروژه هاتون صمیمانه از این فعالیتتون قدردانی میکنم D:
سلام
نمیشه زیرنویس فارسی بازی witcher 3 wild hunt رو هم قرار بدید؟
سلام میشه بازیMass Effect رو هم زیرنویس کنید
زیرنویس روی بازی با آپدیت ۳ نصب کردم ولی فونت هاش خرچنگ قورباغه هست. با این نسخه و آپدیت تست شده؟
سلام ویندوز شما به صورت کامل فارسی تنظیم نشده است.