در بازی The Dark Crystal Age of Resistance Tactics شما رهبری گروه مقاومت تازه کاری را بدست خواهید گرفت که ساکن Gelfing هستند و می خواهند علیه حاکمان ظالم خود قیام کنند. اسم این گروه ظالم Skeksis است و...
در بازی The Dark Crystal Age of Resistance Tactics شما رهبری گروه مقاومت تازه کاری را بدست خواهید گرفت که ساکن Gelfing هستند و می خواهند علیه حاکمان ظالم خود قیام کنند. اسم این گروه ظالم Skeksis است و...
(23,00 از 5)
در بازی The Dark Crystal Age of Resistance Tactics شما رهبری گروه مقاومت تازه کاری را بدست خواهید گرفت که ساکن Gelfing هستند و می خواهند علیه حاکمان ظالم خود قیام کنند. اسم این گروه ظالم Skeksis است و شما بیش از ۵۰ماموریت مبارزه ای علیه آن ها خواهید داشت.
| THE DARK CRYSTAL: AGE OF RESISTANCE TACTICS – V20200131 + 7 DLCS – FitGirl Repacks |
| نسخه فشرده به صورت کرک شده با حجم ۹۸۰ مگابایت |
قیمت بازی: ۱۹٫۹۹ دلار
| تاریخ انتشار | 17 بهمن 1398 |
| حجم | 980 مگابایت |
| دسته | بازی رایانه ای |
| فرمت | .RAR |
| نظرات | 3 نظر |
| نویسنده | dlfox |
| تعداد دانلود | 2111 |
| نسخه | FitGirl Repacks |
Requires a 64-bit processor and operating system
OS: Windows 8 or higher 64-bit operating system
Processor: Intel i5 or better processor 2.4GHz+
Memory: 4 GB RAM
Graphics: 1 GB video card
DirectX: Version 10
Storage: 5 GB available space
Additional Notes: Supports direct input compatible controllers and Bluetooth controllers.
Requires a 64-bit processor and operating system
OS: Windows 8 or higher 64-bit operating system
Processor: Intel i5 or better processor 2.4GHz+
Memory: 8 GB RAM
Graphics: 2 GB video card
DirectX: Version 10
Storage: 5 GB available space
Additional Notes: Supports direct input compatible controllers and Bluetooth controllers.
۱- آنتی ویروستان خاموش شود.
۲- فایل دانلود شده را با برنامه WINRAR از حالت فشرده خارج نمایید.
۳- با اجرای SETUP مراحل نصب را به پیش ببرید.
✔ در زمان نصب برنامهای غیر ضروری و آنتی ویروس را غیر فعال نمایید تا حداقل 2 گیگابایت از فضای رم سیستم آزاد باشد
✔ بازی در واقع همان نسخه نهایی CODEX می باشد که با حجم 2.8 گیگابایت منتشر شده بود و فقط فشرده شده است.
✔ برای نصب بازی باید فضای کافی در محل نصب داشته باشید این میزان فضا برای این نسخه 5 گیگابایت خواهد بود.
✔ زمان نصب بازی با توجه به سخت افزار سیستم شما بین 1 الی 2 دقیقه خواهد بود.
دیدگاه ها بسته شده است
ماجراجویی
اکشن
کارت گرافیک
کارت گرافیک
اکشن
اکشن
ترسناک
با سلام و عرض ادب,
مترجم نیاز دارید؟
به لیست ترجمه های سایت که نگاه کردم اکثر گیم هایی که ترجمه کردین رو بنده بازی کردم ( گیمر هستم ) و به احتمال زیاد ۹۹% گیم هایی هم که قراره ترجمه کنید رو به احتمال زیاد بازی کرده باشم.
با تشکر
سلام فعلا خیر
فقط به کسانی که قبلا تجربه کار داشته باشند نیاز داریم
فایل زیرنویس مثل فیلم نیست که بتونید یک جایگزینی کنید و تمام سرتاسر از کد سورس بازی و….. هست که خیلی خیلی باید دقیق باشید تا مشکلی در فایل ایجاد نشه
بله درست میفرمایید برنامه یا گیم ای که کامپایل شده باشه دست بردن توش زمان بر و سخته ( غیر از برنامه هایی که فایل ini دارن برای ترجمه که خارج از بحث ماست )
در مورد ترجمه تجربه برگردان فارسی نوول رو داشتم مثل Nameless city by H.P lovecraft یا چندین شعر از آلن پو یا چندین فیلم و سریال.
در مورد گیمر بودن بنده, عذر میخوام منظورم رو اشتباه رسوندم, بیشتر این بود که از نظر لینک کردن اتفاقات داستانی فکر کنم کارم رو بهتر بتونم انجام بدم نسبت به بقیه دوستان مترجم.
۲ تا مثال براتون میزنم:
fallen order ای که دارین ترجمه میکنید چندین و چند بار از طرف کاراکتر های مختلف به Execute order 66 اشاره میشه, اگر طبق transcript ترجمه بشه که تقریبا معادل ” اجرای دستور ۶۶ ” میشه ترجمش کرد.
حالا بنده مترجم برای اینکه واضح تر کنم این مهم رو برای مخاطب یه توضیح اضافه میکنم که ” دستور ۶۶ توسط امپراطوری سیت برای پایان دادن نسل جدای ها داده شده ”
یا مثال داستان mankind divided هست که کلا داستان بعد از اتفاقات panchaea شکل گرفته.
دقیقا حضور ذهن ندارم ولی جملات این چنینی داخل بازی زیاد بود
Adam, Where were you when panchaea events happned؟
این جا هم میشه یه فایل نوت یا حتی in-game اضافه کرد که ” اتفاقات panchaea آخر گیم قبلی شکل گرفت که باعث شد مردمی که خودشون رو پیشرفته تر کردن با تکنولوژی شرکت sarif یا شرکت های دیگه هک شدن و کنترلشون رو از دست دادن و …
ایمل بنده رو دارید, اگر جا دارید برای کارلطف کنید به بنده اطلاع بدید.