زیرنویس فارسی بازی Control توسط تیم ترجمه dlfox منتشر شد. بازی Control روایتگر داستان دختری بهنام جسی فیدن است که بهدنبال برادر گمشده خود به درون یک سازمان اسرار آمیز پا میگذارد ، اما وقایع و اتفاقا بازی او...
زیرنویس فارسی بازی Control توسط تیم ترجمه dlfox منتشر شد. بازی Control روایتگر داستان دختری بهنام جسی فیدن است که بهدنبال برادر گمشده خود به درون یک سازمان اسرار آمیز پا میگذارد ، اما وقایع و اتفاقا بازی او...
(0 رای, میانگین: 0,00 از 5)
Loading...
زیرنویس فارسی بازی Control توسط تیم ترجمه dlfox منتشر شد. بازی Control روایتگر داستان دختری بهنام جسی فیدن است که بهدنبال برادر گمشده خود به درون یک سازمان اسرار آمیز پا میگذارد ، اما وقایع و اتفاقا بازی او را وارد داستان و ماجرایی بزرگتر میکند. (زیرنویس جهت نسخه جدید DLC اضافه شد)
| Control – Persian subtitle v3.1 – Dlfox Company |
| زیر نویس با فرمت کد شده و حجم ۹ مگابایت |
قیمت زیرنویس : رایگان
| تاریخ انتشار | ۰۸ فروردین ۱۳۹۹ |
| حجم | 8 مگابایت |
| دسته | زیرنویس |
| فرمت | زیرنویس |
| نظرات | 578 نظر |
| نویسنده | dlfox |
| تعداد بازدید | 59064 |
| نسخه | DLFOX |
OS Windows 7, 64-bit
Processor Intel Core i5-4690 / AMD FX 4350
Graphics Card NVIDIA GeForce GTX 780 / AMD Radeon R9 280X
RAM 8 GB
DirectX DX11
Additional Features Widescreen support 21:9 / Remappable controls / Uncapped frame-rate / G-Sync
OS Windows 7, 64-bit
Processor Intel Core i5-7600K / AMD Ryzen 5 1600X
Graphics Card NVIDIA GeForce GTX 1660/1060 / AMD Radeon RX 580 AMD | For Ray Tracing: GeForce RTX 2060
RAM 16 GB
DirectX DX11 / DX12
Additional Features Widescreen support 21:9 / Remappable controls / Uncapped frame-rate / G-Sync
1- آنتی ویروستان خاموش شود.
2- فایل دانلود شده را با برنامه WINRAR از حالت فشرده خارج نمایید.
3- فارسی ساز را در محل نصب بازی نصب و جایگزین کنید.
(یا در پوشه خالی نصب و محتویات Control را در مسیر نصب بازی جایگزین کنید)
4- بازی را اجرا و زیر نویس عربی را فعال و تنظیمات دلخواه را انجام دهید.
تحقیق،اسناد،نامه، پرونده و … فارسی شده است
قسمت داستان اصلی بازی فارسی شده است.
تمامی انتخاب های بازی فارسی شده است.
قسمت داستان فرعی فارسی شده است.
نقشه بازی کامل فارسی شده است.
منوی بازی کامل فارسی شده است.
حالت Photo Mode فارسی شد.
کارت گرافیک
کارت گرافیک
انلاین/شبکه
استراتژیک
شبیه ساز فوتبال
انلاین/شبکه
سلام.ضمن تشکر از شما و تیم زیرنویس، بازی رو تموم کردم و الان مراحل دی ال سی Foundation شروع شده، ترجمه به صورت حروف انگلیسی نامفهمه که شاید اسم فایل باشه.مشکل ناشی از عدم ترجمه ی این قسمت هست یا چیز دیگه؟ ( تو بازی 95 درصد موارد به جز یک سری از پرونده ها زیرنویس مشکلی نداشت، ضمنا اوایل بازی سلاح و صلاح نوشته بود که انشالله اصلاح بفرمایید )
سلام هنوز وقت نکردیم DLC ها هم برای نسخه اخر به زودی اضافه می کنیم
سلام من موقع نصب زیرنویس به همچین مشکلی برخوردم مشکل از چیه
http://s10.picofile.com/file/8407435518/Desktop_Screenshot_2020_09_02_11_47_43_64.png
سلام مواردی که میتونه در نصب مشکل ایجاد کنه :
انتی ویروس Windows Defender و فارسی بودن اسم پوشه یا محل نصب / نداشتن فضای کافی محل نصب/ نداشتن فضای رم ۲ گیگ حداقلی برای اجرای نصب و….
اگه از موارد بالا مطمعن هستید چند راه حل دیگه هست انجام بدهید.
از داخل سیف مود بازی رو نصب کنید اگه مشکل برطرف شد که هیچ اگه نشد موارد ادامه رو انجام بدهید
لینک آموزش رفع خطا
ممنون مشکل حل شد اسم پوشه فارسی بود
با سلام و احترام خدمت شما
متاسفانه زیرنویس با نسخه Control Ultimate Edition سازگار نمی باشد .
در صورت امکان برای این نسخه هم اقدام بفرمایید .
با تشکر از زحمات شما و کارشناسان زیر نویس
افرین واقعا خسته نباشید بازی برام بهشت شده تروخدا ادامه بدید واسه همه بازیا ممنوووون
سلام منم مشکل فارسی نشدن رو داشتم تو نسخه expeditions مشکل جاییه که زیرنویس رو کپی میکنید.یه جای دیگه نصب کنید زیرنویس رو فقط فایلهای پوشه data_packfiles رو توی پوشه کلی بازی D:\program file\Control Expeditionsکپی کنید.دقت کنید یه پوشه control توی این پوشه هست نباید تو اون کپی کنید
اقا من جفتشو رو Control Expeditions زدم کار نکرد هیچ کدوم
درود
دوست عزیز من نصب کردم و زیرنویس و فارسی ساز هیچ مشکلی نداره!
سلام وقت بخیر من زیر نویس را دانلد کردم هر دو نسخه ای که گذاشته اید اما کار نمیکند نسخه بازی هم من لینک دانلود ش را میگذارم
******
سلام دو نسخه زیرنویس هست نسخه مربوط به بازی خودتون رو نصب کنید
داخل یک پوشه خالی نصب و محتویات رو داخل بازی جایگزین کنید
خسته نباشید واقعا این کار زیر نویس که انجام میدید من میدونم چقدر سخته از ترجمه گرفته تا بارگذاریش و …
امیدوارم همینطور با قدرت و انرژی ادامه بدید
درود و خسته نباشید
خب چند وقت پیش دیدم که قراره ۶ شهریور نسخه و DLC پایانی رو رمدی منتشر کنه! پس با این وجود بعد از ترجمه این DLC پایانی ترجمه AWE و The Foundation رو منتشر میکنید یا نه! صبر میکنید و هر دو رو با یک بسته تنها منتشر میکنید؟
بازی فوق العاده ای هست و بدون ترجمه درک بازی خیلی سخته! امیدوارم که زود تر برجمه بازی رو برای AWE +DLC هم منتشر کنید … 🙂
من که بدجوری منتظرم تا این بازی رو فارسی تموم کنم!
داستان اصلی رو فارسی تموم کردم اما میخوام این ادامه رو هم فارسی به کمک گروه خوب شما تموم کنم!
سپاس و سربلند باشید.
سلام.میشه لطفا راهنمایی کنید.من نسخه اولیه بازی رو دانلود کردم و هر دوتا نسخه زیرنویسی که گذاشتید رو امتحان کردم ولی بازی فارسی نشد.چکار باید بکنم؟؟
سلام آدرس فایل درست دادید؟
هم ادرس خود پوشه بازی را دادم و هم یه جای دیگ نصب کردم و محتویاتش رو ریختم تو پوشه بازی ولی در هر صورت بازی فارسی نشد.؟!
نباید مشکلی باش من خودم با نسخه اولیه بازی رفتم
شما کدوم نسخه دانلود کردید؟
همون نسخه کورپک اولیه فاقد دی ال سی که تو سایت گذاشتید.
لینکش بدید
سلام مشکل رو حل کردم لطفا این رو تایید کنید. اقا اگه فارسی ساز رو نصب کردین و به طور خودکار زبان بازی فارسی نشد کافیه برید قسمت تنظیمات و دستی زبان بازی رو به عربی تغییر بدید. فارسی میشه
سلام این زيرنويس برای اخرین ورژنش هم هست؟
سلام کار میکنه ولی هنوز دو تا دی ال سی اخری زیرنویس نشده چون حجم بازیش خیلی کمه
واقعا دستتون درد نکنه..واقعا این ترجمه دقیق و وسیع چنین بازی با این همه لغت تخصصی کار ساده ای نبوده!
واقعا دلم نیومد خشک و خالی دانلود کنم و اگرچه فوق ناچیز یه مبلغی رو رو پرداخت کردم تا حداقل تشکر کرده باشم…
از بقیه بچه ها هم میخوام که اگه ممکنه حتی خیلی ناچیز چنین زحمتهایی رو بی پاسخ نگذارند..
با تشکر…
میشه راهنمایی کنید؟
سلام من نسخه اولیه بازی رو دانلود کردم.هر دو تا نسخه زیرنویس هم تست کردم ولی با هیچ کدومش بازی فارسی نشد.
من فایل رو دانلود کردم پیام اومده که فایل مشکل داره
سلام متن پیام رو ارسال کنید.
the archive is either in unknown format or damaged متن ارور
اون پارتrepair کن اگه درست نشد مجدد دانلود کن و مراحل زیر برو
موقع دانلود از دانلود منیجر استفاده کنید
اینترنتتون قطع و وصل نکنید
تعداد اتصالات دانلود منیجرتون یک اتصال قرار دهید
محل سیو فایل دانلودی تغیر بدید به درایو دیگه
داشتن فضا کافی موقع اکسترکت در درایو c و درایوی که فایل استخراج میکنید اطمینان حاصل کنید
از شرکت که اینترنت گرفتید یک dns بگیرید و برا سیستمتون وارد کنید
کارایی که گفتید رو انجام دادم با یه دستگاه دیگه هم دانلود کردم همین مشکل رو داشت
سلام چک شد مشکلی ندار مجدد امتحان کنید
سلام و درود به سایت شما میخاستم بگم دوتا زیرنویس هست کدوم رو دانلود کنم که با dlc هم سازگار باشه
سلام این دوتا زیر نویس نوشته شده نسخه زیر نویس شما کدوم نسخه بازیو دارید؟
سلام.این زیرنویس ها برای کدوم نسخه از بازی که گذاشتید کار میکند؟
سلام کلا یک نسخه از بازی که بیشتر نیست هم فشرده هم اصلی کار میکنه
سلام
زیرنویسش برای ps4 نیست؟
سلام فعلا خیر بعدا که دی ال سی بازی هم فارسی سازی شد برای کنسول PS4 هم اضافه میشه.
سلام ادمین جان من مرتب بازی زیرنویس نصب میکنم تاحالا مشکلی نداشتم نسخه 19 گیگ که فروردین گذاشتی رودانلود کردم ولی زیرنویس اجرا نمیشه اموزششم نگا کردم بازم مشکل حل نشدانتی ویروس وکارا دیگه هم کردم بنظرت مشکل چیه
ممنون
سلام زیرنویس رو یک جای دیگه نصب کن محتویات فایلش رو باز کن و در مسیر نصب بازی جایگزین کنید
دو نوع زیرنویس داریم اونی رو بگیرید که مخصوص نسخه شما هست
سلام
من نسخه Expeditions ورژن 1.06 بازی رو دارم، باید کدوم زیرنویس رو دانلود کنم؟
سلام دی ال سی بازی هنوز زیرنویس نشده ولی شما باید نسخه دومی بگیرید که داستان بازی اصلی فارسی بشه و بعدا دی ال سی ها رو که اضافه کردیم نیازی به نصب مجدد زیرنویس خود بازی نداشته باشید
سلام. خسته نباشید. مرسی از سایت خوبتون.
آقا دی ال سی هم قرار ترجمه بشه؟
اگه آره چه تاریخی حدودا؟
سلام اره باید منتشر بشه هنوز یک dlc دیگه داره بعدش
دی ال سی اخری هم یک ماه دیگه میاد.
خیلی ممنون.
سلام
dlc بازی هم ترجمه شده؟
سلام هنوز نه چون خیلی کوتاهه داستانی اصلی خیلی زیاد بود
زیرنویس رو نصب کردم بازی هم عربی کردم اما فارسی نشد انتی ویروس هم ندارم فایلها رو دوباره ایندفعه دستی کپی کردم بازم فارسی نشد همه چیز عربیه .تمام زبانها را تست کردم باز فارسی نشد مشکل کجاست
مشکلم حل شد باید تمام فایلهای مربوط به زبان عربی را هم نام با فایلهای ترجمه شده کرده و جایگزین کرد.فایلهای
ep100-002-generic-ar.rmdp
ep100-002-generic-ar.bin
ep100-003-generic-ar.rmdp
ep100-003-generic-ar.bin
لطفا کسانی هم که مشکل دارند اموزش دهید نسخه fitgirl
نسخه های موجود در پکیج :
ep100-000-generic-ar.bin
ep100-000-generic-ar.rmdp
ep100-001-generic-ar.bin
ep100-001-generic-ar.rmdp
در این پکیج باید 2 و 3 بالا گفته شد همنام شود و جایگزین فایلهای عربی شود.
سلام منظورتون دقیقا متوجه نشدیم یک تصویر بفرستید
سلام زیرنویس رو باید با نسخه که داری هماهنگ باشه شما رفتید نسخه اخر رو گرفتید باید نسخه زیرنویس هم اخری بگیرید که جدا قرار دادیم
سلام.ممنون بابت سایت خوبتون و مخصوصا فارسی ساز ها.
من با فارسی ساز این بازی به مشکل خوردم. راهنما رو هم نگاه کردم و مراحل رو رعایت کردم.آنتی ویروس و سکوریتی ویندوز هم خاموشه. اما فعال نمیشه.
روی نسخه ی fitgirl هم میشه نصب کرد؟
اره فرقی نداره نسخه اورجینال هم نصب میشه