زیر نویس فارسی منو و داستان و نامه های بازی Sekiro: Shadows Die Twice توسط گروه ترجمه دی ال فاکس منتشر شد. بازی Sekiro: Shadows Die Twice داستان رابطه میان اربابی جوان و محافظش را که The Wolf نام...
زیر نویس فارسی منو و داستان و نامه های بازی Sekiro: Shadows Die Twice توسط گروه ترجمه دی ال فاکس منتشر شد. بازی Sekiro: Shadows Die Twice داستان رابطه میان اربابی جوان و محافظش را که The Wolf نام...
(1234,77 از 5)
زیر نویس فارسی منو و داستان و نامه های بازی Sekiro: Shadows Die Twice توسط گروه ترجمه دی ال فاکس منتشر شد. بازی Sekiro: Shadows Die Twice داستان رابطه میان اربابی جوان و محافظش را که The Wolf نام دارد و کنترل او در اختیار بازیکنان قرار می‌گیرد، روایت می‌کند. در طول یک نبرد نفس‌گیر ارباب جوان دزدیده میشود و قهرمان داستان نیز شکست می‌خورد و بازویش را از دست می‌دهد. زمانی که The Wolf چشمانش را باز می‌کند با یک بازوی مصنوعی روبه‌رو میشود که در راه یافتن و نجات ارباب جوان باید از آن استفاده کند.
| SEKIRO: SHADOWS DIE TWICE [ Persian subtitle v1.5 ] – Dlfox Company |
| زیر نویس با فرمت کد شده و حجم ۱۰ مگابایت |
قیمت بازی: ۵۹٫۹۹ دلار
| تاریخ انتشار | 22 اردیبهشت 1398 |
| حجم | 10 مگابایت |
| دسته | زیرنویس |
| فرمت | زیرنویس |
| نظرات | 456 نظر |
| نویسنده | dlfox |
| تعداد دانلود | 57625 |
| نسخه | زیرنویس |
Operating system: Windows 7 64-bit | Windows 8 64-bit | Windows 10 64-bit
Processor: Intel Core i3-2100 | AMD FX-6300
Memory: 4 GB RAM
Graphics: NVIDIA GeForce GTX 760 | AMD Radeon HD 7950
DirectX: Version 11
Network: Broadband Internet connection
Storage unit: 25 GB available space
Sound card: DirectX 11 Compatible
Operating system: Windows 7 64-bit | Windows 8 64-bit | Windows 10 64-bit
Processor: Intel Core i5-2500K | AMD Ryzen 5 1400
Memory: 8 GB RAM
Graphics: NVIDIA GeForce GTX 970 | AMD Radeon RX 570
DirectX: Version 11
Network: Broadband Internet connection
Storage unit: 25 GB available space
Sound card: DirectX 11 Compatible
1- آنتی ویروستان خاموش شود.
2- فایل دانلود شده را با برنامه WINRAR از حالت فشرده خارج نمایید.
3- در هنگام نصب ادرس پوشه بازی را جهت نصب انتخاب نمایید.
4- به منوی بازی رفته و از تنظیمات زیرنویس را فعال نمایید.
این زیر نویس شامل موارد زیر خواهد بود:
✔ زیر نویس قسمت داستانی انجام شده است.
✔ منوی اصلی فارسی شده است.
✔ نامه ها فارسی شده است.
شبیه سازی
کارت گرافیک
کارت گرافیک
اکشن
شبیه ساز
استراتژیک
اکشن
میخواستم از سایت خوبتون واقعا تشکر کنم چندتا بازی دانلود کردم بدون هیچ مشکلی اجرا شدن و واقعا از این بخش جدید زیرنویس راضی هستم امیدوارم پیشرفت کنید و بازی های بیشتریو فارسی کنید.
سلام سوالی دارم که مربوط به متن نیست (اسپم)
بازی ctr نسخه ری میک چند وقت دیگه قراره منتشر بشه؟ برای pc پورت خواهد شد؟
آیا بازی با اختلاف زمانی نسبت دیگر پلتفرم ها برای pc منتشر میشود؟
لطفا جواب سوالاهام رو بدین این بازی واقعا برام مهمه (شاید برای همه مهم باشه)
برنامه‌ریزی‌های شرکت Activision عرضه آن در سال آینده و ۲۱ ژوئن (اول تیر ۹۸) خواهد بود. همچنین این بازی دیگر منحصر به کنسول پلی استیشن نخواهد بود و برای گیمرهای Xbox One و همچنین Nintendo Switch نیز عرضه خواهد شد و فعلاً خبری در مورد نسخه PC نیست.
سلام
اصلا خودتون یکبار بازی رو با زیرنویس به پایان رسوندین؟ اصلا تست بازبینی رو زیرنویس انجام شده؟
چرا هر چی نقطه، علامت سوال، علامت تعجب، و نقطه هست و تو همه جمله ها، چه تکی، چ نصف ، چه کامل برعکسه یعنی از باید اواخر جمله باشه اولاش هست؟ مثلا به جمله های زیر توجه کنید :
! لرد کورو نمیتونه بمیره، و نباید بزاریم این اتفاق بیفته
. به یک شکوفه از شکوفه های درخت جاودانی نیاز داریم
… ازت ممنونم گرگ یک دست
این مشکل برای همه ی بازی هست!
مشکل بعدی هم اینه خیلی زیاد غلط املایی تو بازی هست، مثلا یک جایی حساب اش رو برسیم، نوشته جسابش رو برسیم، یک جایی ارزو کردن رو کردین رازو کنیم، و الی اخر! خیلی زیاده غلط املایی!
یک مشکل دیگه ای که هم هست نوشتار املایی هست!
مثلا گرگ یک دست، نه گرگ یکدست! این یعنی چی یکدست؟ یکدست وقتی بهم چسپیده میاد، که برای اشاره به یک مجموعه که شبیه هم باشن میگن یکدست، مثلا یکدسته خرمالو، یکدسته هندوانه، نه یک گرگ یکدست که دستش قطع شده 😐 باید اینطوری بنویسید یک گرگ یک دست! این فقط یک مثالش بود زیاد این مشکلات تو ترجمه بازی بود.
لطفا این رو فال نیک بگیرید و درستش کنید، نه چیز دیگه ای
ممنون بابت زیرنویس.
ترجم بازی عالی بود، فونتی که استفاده کردین هم عالی بود
ولی ای کاش این مشکلاتش هم برطرف میکردید و اون بخش قسمت های که مناطق بازی رو تو لیست اصلی نوشته هم ترجمه میکردید.
برادر من ایراد بنی اسرائیلی نگیر حالا همه مشکل تو اینه ک چرا علامت تعجب اومده اول جمله
یا یک دست شده یکدست
بازی رو رایگان زیرنویس فارسی بازی کردی کلاهتو بنداز هوا
سلام برسی کردیم ایشون درست گفته بودن اون فایل مشکل دار رو مجدد ترجمه + نامه و چیزای باقی مانده بازی هم ترجمه و ماه بعد احتمالا به بازی اضافه میشه
سلام زیرنویسو کجا باید نصب کنم؟ تو خود پوشه بازی که نصب کردم موقع اجرای بازی زد گم شده CNCRT40.dll
سلام در پوشه اصلی بازی باید نصب بشه
اگر امکان دارد در سروش هم یک کانال بزنید
قرار دادیم هیچ بازدید نداشت (فعلا فقط تلگرام هستیم)
ادرس کانال سروشتان چیه؟
انجا می شود با شما در ارتباط بود؟
سلام حذف شد دیگه چیزی نداریم
با سلام لطفا یک لینک جداگانه و مختص کرک و آپدیت جداگانه نیز قرار دهید. خیلی عالی می شود. من الآن شدیدا به کرک بازی civilizationv نیاز مندم و متأسفانه هیچ جا به طور جداگانه نیست و باید کل بازی را یکجا دانلود کرد!!!!، با تشکر اگر این امر مهم در سایت بسیار خوب دی ال فاکس اتفاق بیفتد.
با سلام و خسته نباشید،لطفا بفرمائید که در تلگرام نوشته شده (هزینه برآورد شده: ۲٫۵ میلیون تومان ) یعنی چه؟ چه معنایی دارد؟
یعنی کسی که رایگان برای ما فایل ها رو کد نویسی نمیکنه- ترجمه و تست نمیکنه ما داریم هزینه میکنیم و رایگان قرار میدهیم
با سلام،لطفا در کانال تلگرامی بازی های زیرنویس را با # نشان گذاری کنید تا دقیقا بتوانیم پیدا کنیم و ببینیم چه بازی هایی زیرنویس شده و چه بازی هائی در دستور کار است. با تشکر
سلام کارهای بعدی انشالله
واقعا ممنون بابت زیر نویس بازی کارتون عالیه یه سوال هم دارم میشه بازی هایی که قراره در آینده زیرنویس بشن کدام بازی ها هستن
در کانال تلگرام اخبارش رو میزارن
سلام ممنون از کارتون ولی میشه بازیه Plague Tale Innocence رو هم ترجمه کنین