زیرنویس فارسی بازی Control توسط تیم ترجمه dlfox منتشر شد. بازی Control روایتگر داستان دختری بهنام جسی فیدن است که بهدنبال برادر گمشده خود به درون یک سازمان اسرار آمیز پا میگذارد ، اما وقایع و اتفاقا بازی او...
زیرنویس فارسی بازی Control توسط تیم ترجمه dlfox منتشر شد. بازی Control روایتگر داستان دختری بهنام جسی فیدن است که بهدنبال برادر گمشده خود به درون یک سازمان اسرار آمیز پا میگذارد ، اما وقایع و اتفاقا بازی او...
(0 رای, میانگین: 0,00 از 5)
Loading...
زیرنویس فارسی بازی Control توسط تیم ترجمه dlfox منتشر شد. بازی Control روایتگر داستان دختری بهنام جسی فیدن است که بهدنبال برادر گمشده خود به درون یک سازمان اسرار آمیز پا میگذارد ، اما وقایع و اتفاقا بازی او را وارد داستان و ماجرایی بزرگتر میکند. (زیرنویس جهت نسخه جدید DLC اضافه شد)
| Control – Persian subtitle v3.1 – Dlfox Company |
| زیر نویس با فرمت کد شده و حجم ۹ مگابایت |
قیمت زیرنویس : رایگان
| تاریخ انتشار | ۰۸ فروردین ۱۳۹۹ |
| حجم | 8 مگابایت |
| دسته | زیرنویس |
| فرمت | زیرنویس |
| نظرات | 578 نظر |
| نویسنده | dlfox |
| تعداد بازدید | 59566 |
| نسخه | DLFOX |
OS Windows 7, 64-bit
Processor Intel Core i5-4690 / AMD FX 4350
Graphics Card NVIDIA GeForce GTX 780 / AMD Radeon R9 280X
RAM 8 GB
DirectX DX11
Additional Features Widescreen support 21:9 / Remappable controls / Uncapped frame-rate / G-Sync
OS Windows 7, 64-bit
Processor Intel Core i5-7600K / AMD Ryzen 5 1600X
Graphics Card NVIDIA GeForce GTX 1660/1060 / AMD Radeon RX 580 AMD | For Ray Tracing: GeForce RTX 2060
RAM 16 GB
DirectX DX11 / DX12
Additional Features Widescreen support 21:9 / Remappable controls / Uncapped frame-rate / G-Sync
1- آنتی ویروستان خاموش شود.
2- فایل دانلود شده را با برنامه WINRAR از حالت فشرده خارج نمایید.
3- فارسی ساز را در محل نصب بازی نصب و جایگزین کنید.
(یا در پوشه خالی نصب و محتویات Control را در مسیر نصب بازی جایگزین کنید)
4- بازی را اجرا و زیر نویس عربی را فعال و تنظیمات دلخواه را انجام دهید.
تحقیق،اسناد،نامه، پرونده و … فارسی شده است
قسمت داستان اصلی بازی فارسی شده است.
تمامی انتخاب های بازی فارسی شده است.
قسمت داستان فرعی فارسی شده است.
نقشه بازی کامل فارسی شده است.
منوی بازی کامل فارسی شده است.
حالت Photo Mode فارسی شد.
کارت گرافیک
کارت گرافیک
انلاین/شبکه
استراتژیک
انلاین/شبکه
اکشن
خب زیرنویس این کار می کنه همه ی گزینه ها فارسی میشه… جالب شده!…یاد مکس پین ۲ افتادم،اون موقع ها که بازی ها فارسی و دوبله بود:) …ولی برای تام رایدر هنوز زیرنویس فارسی اجرا نمیشه و ارور میده.
سلام چه نسخه از بازی دارید و چه نسخه از زیر نویس؟
سلام من بازی بوردلند ۲ رو از شما دانلود کردم از همون اول که فایل هارو میزنم اکسترت بشه این ارور رو میده تروووخدا جواب بدید http://s6.picofile.com/file/8382908234/IMG_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B9%DB%B1%DB%B2%DB%B2%DB%B6_%DB%B1%DB%B4%DB%B1%DB%B4%DB%B2%DB%B5.jpg
اون پارتrepair کن اگه درست نشد مجدد دانلود کن و مراحل زیر برو
موقع دانلود از دانلود منیجر استفاده کنید
اینترنتتون قطع و وصل نکنید
تعداد اتصالات دانلود منیجرتون یک اتصال قرار دهید
محل سیو فایل دانلودی تغیر بدید به درایو دیگه
داشتن فضا کافی موقع اکسترکت در درایو c و درایوی که فایل استخراج میکنید اطمینان حاصل کنید
از شرکت که اینترنت گرفتید یک dns بگیرید و برا سیستمتون وارد کنید
اقا ببخشید من نمیدونم کدوم پارت ارور میده میشه بگید لطفااا
پارت۶
سلام و خسته نباشید ، اگه میشه نسخه سازگار با corepack رو هم قرار بدید. من تست کردم زیرنویس فارسی نشد
سلام سازگار با کورپک شما بازیتون از کدوم لینک دانلود کردید؟
نسخه جدید رو از سایت دانلود کردم درست شد ممنون. مال خودم نسخه قدیمی زیرنویس بود. بازی با زیرنویس فارسی خیلی فرق داره، رفتم از دوباره شروع کنم. 🙂 ممنون
اوکی شد ممنون ، زیرنویس جدید اوکی بود
داداش نسخه جدید black mesa رو کی می زارید؟
تا زمانی که نسخه نهایی بازی منتشر بشه اپدیت ها زیرنویس نمیشه
سایتتون عالیه
ولی چرا بازی زولا توش نیست
لطفا بازی زولا تو سایتتون قرار بدین
سلام باید از سایتشون دانلود کنید.
it is not found any file specifed for ISArcextract این عرور رو میده ولی اسم پوشه رو من کردم control ولی باز هم اینو میده باید چه نسخه ای نصب کنم.
خودم CODEX گرفتم.
داداش من قبلا بازم روی سیستمم نصب کردم
سلام آموزش رفع ارورتون در لینک زیر
https://www.dlfox.com/%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-%D8%B1%D9%81%D8%B9-%D8%AE%D8%B7%D8%A7-%D9%87%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%85-%D9%86%D8%B5%D8%A8-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%81%D8%B4%D8%B1%D8%AF%D9%87/
بله اگر امکانش هست بازی disco elysium رو هم تو دستور کارتون قرار بدید چون بازی به شدت به دیالوگ محور هستش
خیلی ممنون
سلام
اگه از نظرتون موردی نداره لطف میکنید بگید که بیشتر این هزینه غیرمعمول برای ترجمه دیالوگ هاست یا صرف آنپک کردن فایل های بازی میشود؟
سلام هزینه ترجمه هست خط به خط ترجمه هزینه میگیرن شما برید بیرون یک صفحه رو ترجمه کنید ببینید نسبت به قبل چقدر باید هزینه کنید.
بسیار خوب
جامعه گیمر دانبال فهمیدن کامل داستان بازی هاست و این ترجمه ها کمک شایانی میکنه بنده فعلا سعی میکنم با حمایت مالی از این رخداد حمایت کنم ولی ایده ای دارم که گفتم اگر علاقمند باشید همگی این موضوع رو گسترده تر کنیم و فقط استفاده کننده نباشیم
یک سایت شناخته شده مثل dlfox میتونه سیستم ترجمه مشارکتی بسازه(ماننده کامیونیتی گوگل ترنسلیت) به این صورت که دیالوگ برای کاربرانی که علاقمند به همیاری هستند نمایش داده میشود و اون دیالوگ رو ترجمه میکنند در نهایت برای پی بردن به صحیح یا غلط بودن ترجمه، کاربرانی دیگر ترجمه را اعتبار سنجی میکنن و صحیح یا غلط بودنش رو مشخص میکنند(کامیونیتی گوگل ترنسلیت رو چک کنید متوجه می شوید)
مزایت استفاده از این سیستم اینکه سرعت ترجمه بازی ها بسیار بالا میره – هزینه و مخارج به سود از تبلیغات در زیرنویس یا … تبدیل می شود
سلام
ایده خوبیه ولی امکان پذیر نیست چون این کار زمان ترجمه بالاتر میبره و کیفیت ترجمه ها یکسان نمیشه و ترجمه دیگه اختصاصی در نمیاد ایده شما وقتی خوبه که زمان مهم نباشه و ترجمه اختصاصی نباشه
لطفا زیرنویس disco elysium رو تو برنامه هاتون قرار بدید این بازی برنده
بهترین داستان
بهترین بازی نقش آفرینی
بهترین بازی مستقل
بهترین استودیو مستقل تازهکار شد
متاش با ۵۸ نقد شد ۹۱ و نمره استیمش هم ۱۰از۱۰ هست حداقل از layers of fear 2 هم بهتره هم پرطرفدار تره هم به زیرنویس بیشتر احتیاج داره
سلام میگم بازی های که کرک نمیشه شما می تونید یک تیم هکر استخدام کنید که کرک کنند؟
سلام خیر
هکرها کرک نمیکنن کلا کرکرا جدان
خب کرکر استخدام کنید یا یک همکاری با اونها داشته باشید مثل سایت شاه کرک یا همچین چیزی خیلی جالب میشه
سلام
بازی Disco Elysium را اگه امکان داره زیرنویس کنید بشدت به دونستن زبان وابسته هست
تقاضا براش زیاده و همه سایت های گیم صحبت از این بازیه بخصوص بعد جوایز زیادی که گرفت و تونست بهترین بازی ماجراجویی و بهترین روایت داستانی را کسب کنه
گیم اسپات هم بهش نمره کامل داده
سلام.
ممنون از کار عالیتون.
این زیرنویس روی فیتگرل یا کورپک کار میکنه؟
ممنون
سلام فرقی نداره روی نسخه اصلی بدون کرک هم کار میکنه
سلام
منو دوستم در حد توان کمک کردیم
ممنون از سایت خوبتون فقط یک انتقاد دارم اینکه وقتی که یک بازی رو آپدیتشو میزارید دگ قبلی رو حذف کنید یا در همون پست ولی در جایگاه بروز تر
یا اگر هم از دو نسخست باز هم در یک پست این رو جا بدین و میتونید زیر نویس همون بازی رو در همان پسته ادغام کرد مثلا واسه این زیرنویس شک افتادم کودوم درسته یا هر دو
امیدوارم انقادم بتونه سایت بهتری بسازه چون
سلام هر بازی جدا بخاطر جستجو گوگل و کپی رایت و…
زیر نویسم جدا که هر کس اطلاع پیدا کنه اگه ما زیر نویس بزاریم تو یه مطلب که مال ۱ماه قبل چجوری کاربران متوجه بشن؟
برا هر وبسایتی با توجه به شرایط و… توسط مدیرش شیوه ایی برا قرار گیری مطالب انتخاب میشه که ماهم جدا بودن مطالب انتخواب کردیم
سلام لطفا بازی observations رو هم ترجمه کنید.
سلام بزارید کارهای نیمه تمام رو تا پایان سال تمام کنید بعدش
سلام تا چند روز دیگه اساسین میاید؟؟
سلام نمیدونم شاید یک ماه دیگه
سلام وقت بخیر من اخرین نسخه رو نصب کردم ولی وقتی رو زبان عربی میزارم همون عربی میمونه درضمن انتی ویروس غیرفعال بوده و حتی تو یه درایو دیگه نصب کردم ولی نشد لطفا نسخه ایکه میگید زیرنویس رو اون تست شده رو لینک دانلود رو یزارید یا پیج اون نسخه رو ممنون میشم
سلام زیرنویس روی نسخه جدید که CODEX کرک کرده بود تست شده و مشکلی نداشتیم .
سلام حدودا تا چند روز دیگه زیرنویس جدید میاد؟؟
سلام منظورتون چیه.
هر زمان ترجمه انجام بشه زیرنویس تست بشه به سایت اضافه میکنند.
سلام دوستان
ببخشید میدونید این بازی Injustice 2 چجوری دو دسته میشه؟! چون هر چقدر سعی کردم نتونستم دو دستش کنم…
(در ضمن ببخشید که تو این پست گفتم چون پست خودش، بخش نظرات بسته شده بود)
داداش نرم افزار x360 رو دانلود کن بعد کپیش کن توی پوشه ی بازیت بعدش بزن تو اینترنت طبق آموزش ها دسته هات رو تنظیم کن بعد سیوش کن بعد برو تو بازی حال کن
با سلام من این زیر نویس رو نصب کردم روی بازی اونی که دی ال سی رو داره زبان بازی هم عربی گذاشتم ولی فارسی نمیشه بگید چی کار کنم
لطفا راهنمای نصب رو ببینید ویدیو هم اضافه شده/ در ضمن میتونید در یک پوشه خالی زیرنویس رو نصب و در محل بازی کپی و جایگزین کنید
دمتون گرم واسه ترجمه این بازی .. اگه میشه بازی Star Wars Jedi رو هم زودتر ترجمه اش کنید
با عرض سلام
زیرنویس gares5 کی میاد مردیم از انتظار
کل بازی به اندازه یه pdf زیرنویس داره چرا ایقدر طول کشیده
سلام مگه قراره بیاد !!!!
نسخه جدید زیرنویس روی کرک codex جواب نمیده لااقل تمام ورژنها رو میگذاشتید که اگر کسی با مشکل برخورد کرد بتونه دانلود کنه
نسخه جدید روی نسخه کدکس تست شده هست چون نسخه گروه دیگه ای نداره فقط کدکس نسخه جدید داده.
ممنون از شما
با سلام بی زحمت میشه بگین زیرنویس ادیسه کی میاد و اینکه بسته های الحاقی رو هم زیر نویس میکنین یا نه
سلام
تیم ترجمه جدا از ما و هیچ اطلاعی نداریم
سلام نمیدونم ولی فعلا قصد ترجمه کردن هیچ پک اضافی جز داستان بازی رو ندارن چون هزینه ترجمه داستان بازی تا الان حدودا 7 میلیون تومان شده و هنوز هم ادامه داره.
خیلی عالیه دستتو درد نکنه ایشالله بازم بازی زیر نویس کنید عاشق سایتتونم موفق باشید