زیرنویس فارسی قسمت چهارم بازی لایف استرینج ۲ توسط تیم ترجمه دی ال فاکس منتشر شد. شخصیت های اصلی این بازی دو برادر با نامهای شان و دنیل دیاز که به ترتیب ۱۶ و ۹ سال سن دارند هستند....
زیرنویس فارسی قسمت چهارم بازی لایف استرینج ۲ توسط تیم ترجمه دی ال فاکس منتشر شد. شخصیت های اصلی این بازی دو برادر با نامهای شان و دنیل دیاز که به ترتیب ۱۶ و ۹ سال سن دارند هستند....
(0 رای, میانگین: 0,00 از 5)
Loading...
زیرنویس فارسی قسمت چهارم بازی لایف استرینج ۲ توسط تیم ترجمه دی ال فاکس منتشر شد. شخصیت های اصلی این بازی دو برادر با نامهای شان و دنیل دیاز که به ترتیب ۱۶ و ۹ سال سن دارند هستند. این دو برادر زندگی آرامی را تجربه میکنند تا اینکه یک اتفاق غمانگیز، زندگی آنها را به طور کلی تغییر میدهد. این دو برادر پس از این اتفاق مجبور به فرار از دست پلیس هستند و….
| Life is Strange 2 – Episode 4 – Persian subtitle v1.0 – Dlfox Company |
| زیر نویس با فرمت کد شده و حجم ۱۶ مگابایت |
قیمت بازی: ۲۹٫۹۹ دلار
| تاریخ انتشار | ۲۱ بهمن ۱۳۹۸ |
| حجم | 16 مگابایت |
| دسته | زیرنویس |
| فرمت | زیرنویس |
| نظرات | 132 نظر |
| نویسنده | dlfox |
| تعداد بازدید | 10544 |
| نسخه | DLFOX |
OS: Windows 7 or above 64-bit Operating System Required✔
Processor: Intel Core i3-2100 (3.1GHz) or AMD Phenom X4 945 3.0GHz✔
Memory: 4 GB RAM✔
Graphics: Nvidia GeForce GTX 650 2GB or AMD Radeon HD 7770 2GB✔
DirectX: Version 11✔
Storage: 14 GB available space✔
Additional Notes: Please note that 32-bit operating systems will not be supported✔
OS: Windows 10 64-bit✔
Processor: Intel Core i5 3470, (3.20 Ghz) or AMD FX-8350 4.00 Ghz✔
Memory: 6 GB RAM✔
Graphics: Nvidia GeForce GTX 970 4GB or AMD Radeon R9 280X 3GB✔
DirectX: Version 11✔
Storage: 14 GB available space✔
Additional Notes: Please note that 32-bit operating systems will not be supported✔
1- آنتی ویروستان خاموش شود.
2- فایل را با برنامه WINRAR از حالت فشرده خارج نمایید.
3- فارسی ساز را در محل نصب بازی همانند ویدیو آموزش جایگزین کنید.
4- بازی را اجرا و زیر نویس را فعال و گزینه نمایش نام گوینده را خاموش کنید.
✔ پیش نیاز اجرای صحیح ، نصب زیرنویس قسمت های قبلی می باشد.
این زیرنویس فارسی قسمت چهارم بازی میباشد که بر روی نسخه استیم تست شده است.
در این زیرنویس نامه ها ، دیالوگ ها و … در بازی فارسی شده است.
کارت گرافیک
کارت گرافیک
انلاین/شبکه
استراتژیک
انلاین/شبکه
اکشن
سلام ممنون بابت زیرنویس یه سوال داشتم شما بازی های مثل اساسین یا دراگون ایج رو ترجمه میکنید و اگه پولی هم باشه مشکلی نیست ولی خیلی گرون نباشه مثل سایت دیگه
سلام
تیم ترجمه از سایت جدا و ما اطلاع از کارهای ترجمه نداریم
با سلام میشه بعد از کامل کردن زیرنویس های این بازی یعنی Life is Strange 2 بازی بتمن دشمن درون رو زیرنویس کنین .
سلام وقت آزاد داشته باشم حتما
معلوم نیست قسمتای دیگه کی کرک میشه ؟ یعنی به این زودیا کرک میشن یا طول میکشه ؟
سلام هیچ اطلاعیه و خبری از تاریخ کرک شدن بازی ها در دسترس نیست
سلام من بازی halo wara 2 رو نصب کردم ویندوز دیفندر رو خاموش کردم سیستم رو روی حالت develop گزاشتم و ویندوز استور و xbox lives رو هم وصل کردم ولی بازم موقع کرککردن ارور DLC میده
ویندوز ۱۰ نسخه ۶۴ و ۱۹۰۳ :build هستش دلیلش چیه چیکار کنم ارور DLC نده ؟
……
قسمت نظرات بازی halo wars2 بسته شده بود بخاطر همین مجبور شدم اینجا پیام بدم .
لطفا اگه چیزی میدونید راهنمایی کنید لطفا
سلام یعنی بازی اوکی هست dlc فعال نمیشه یا کلا مشکل دارید؟!!
ماشالله همه لینکاتونم ک خرابه. همین الان life is strange 1 رو از سایت چرت شما دانلود کردم و فایل zip شماره ۴ و ۸ ش خراب بود ؛)))))
اون پارتrepair کن اگه درست نشد مجدد دانلود کن و مراحل زیر برو
موقع دانلود از دانلود منیجر استفاده کنید
اینترنتتون قطع و وصل نکنید
تعداد اتصالات دانلود منیجرتون یک اتصال قرار دهید
محل سیو فایل دانلودی تغیر بدید به درایو دیگه
داشتن فضا کافی موقع اکسترکت در درایو c و درایوی که فایل استخراج میکنید اطمینان حاصل کنید
از شرکت که اینترنت گرفتید یک dns بگیرید و برا سیستمتون وارد کنید
سلام و خسته نباشید
تشکر ویژه بابت زیرنویس هاتون و لطف بزرگی که در حق جامعه ضعیف گیمری ایران مخصوصا پی سی گیمرها انجام میدید
خواستم بپرسم آیا برنامه ای برای ترجمه ی سری بازی های Gears Of War نسخه ۴ و ۵ هم دارید؟؟ دیالوگ های زیادی نداره اما هم داستانش خیلی خوبه هم بلاخره بزرگترین بازی AAA مایکروسافته
پ.ن: اگه امکانش هست زیرنویس بقیه بازی ها رو هم مثل بازی Control حرفه ای انجام بدید و ترجمه های قبلی تون رو هم تکمیل کنید (من بعد از بازی کنترل و با دیدن زیرنویس خیلی خفنش کمک مالی کردم و قطعا همه گیمرا اگه ببینن بازی بی نقص ترجمه شده حتما حماییتون میکنن و این هم به نفع گیمرهاست هم با توجه به رقیب هاتون به نفع سایت و مترجم)
ممنوون
سلام ما رقابتی کار نمیکنیم چون رقیب خاصی نداریم هر کی داره کار خودشو انجام میدهد. در کل آینده وقت کنیم یکی از سری های این بازی رو ترجمه میکنیم
سلام
بازی star wars تا اواخر این ماه تموم میشه ؟؟
سلام آره.
سلام من ویندوز عوض کردم الان برنامه های مورد نیاز برای بازی هارو از کجا دان کنم
سلام از قسمت نرم افزارهای سایت کارت گرافیک و مجموعه پیش نیاز ها در دسترس هستند.
اقا اول خواستم بگم دمتون گرم واسه زیر نویس ها. تو این اوضاع خیلی ها واسه جواب سلام هم پول میگیرن ولی شما رایگان میزارین زیرنویس هارو واسه بازی خورهای عزیز. ولی مگه داستان از هوی رین بهتر داریم مگه اگه امکانش هست تو اولویت زیر نویس قرارش بدین ممنون
سلام فعلا امکان ترجمه اون بازی نیست
سلام چند درصد احتمال داره بازیه fallout4 یا skyrim رو ترجمه کنید
سلام فعلا احتمال ندار
مگه داریم اخه دی ال فاکس اینقدر خوب باشه عشقید به مولا
با سلام
آقا لطفا بازی واکینگ دد رو ترجمه کنید
یه سایت دیگه نصفه ترجمه کرده در صورتی که برای بازی باید از اولش بازی کرد و اون سایت فصل اول رو ترجمه نکرده
خواهشا بعد این بازی به صورت ماهانه یک قسمت از اون بازی رو بدید بیرون
سلام کی فارسی ساز بازی star wars میاد؟
سلام هنوز ترجمش تمام نشده تست هم نشده
اینجور که معلومه پس حدوا ۲-۳ هفته طول میکشه!!
اگه میشه مثل سایت رقیب فعلا نسخه ناقص رو آپلود کنین و بعد از کامل شدن آپدیتش کنین!
سلام
امکانش نیست
با سلام
ممکنه بگید فارسی قسمت پنجم کی آماده میشه ؟
سلام حدودا یکی دو هفته اینده
سلام، احتمال داره این هفته دوبله فارسی بازی رزیدنت اویل ریمیک ۲ آماده فروش شود؟ با تشکر.
سلام یکی دو تا مشکل فنی داشته دقیقا اطلاعی ندارم فکر نکنم این هفته آماده بشه
سلام وقت بخیر . زیرنویس بازی GTAV رو لطفا قرار بدید .
ممنون از سایت خوبتون
سلام ما زیر نویس های گروه خودمون فقط قرار میدیم و gtav توسط dlfox زیر نویس نشده
در پاسخ به اون دوستمون alirezax باید عرض کنم که این بازی خیلی طرفدار داره . هم این بازی و هم در کل بازی های این سبکی مثل heavy rain و detroit become human و beyond two souls خیلی طرفدار دارن چه تو ایران چه توی خارج
اتفاقا این کار سایت خیلی خیلی ارزشمند و قشنگه و باعث استقبال خیلی از افراد میشه و به شخصه از دیدن این ترجمه ها خیلی خوشحالم
این که شما یه سبک رو دوست نداری دلیل نمیشه بد باشه
شما ترجمه فلان بازی رو میخواین خیلی مودبانه مطرح کن شاید سایت تصمیم بگیره برای کار آیندش قرار بده
ولی اصلا درست نیست بیای بگی فلان سبک بده و به درد نمیخوره پس نذارین …
/:
سلام بازی disco elysium واقعا بیشتر از هر بازی ای نیازه که زیرنویس شه
سلام وقت ازاد بشه تست می کنیم حتما
سلام اکه میشه بازی HOTEL MAGNATE در سایت خوبتون قرار دهید متشکرم (لباس خیابانی) street dress
سلام.دیدم نوشتید حر حال ترجمه بازی اساسین اودیسی هستید ! اول تشکر کنم بابت زحمات زیادی که تو این راه می کشید ولی یه پیشنهاد دارم. همونطور که می دونید بازی Assassin’s Creed Odyssey و بعضی بازیهای دیگه ترجمه شده و تو اینترنت موجوده،هر چند پولی هست و من خودم هنوز تهیه اش نکردم
ولی درخواستم اینه که اگه ممکنه اول برید سراغ بازیهایی که ترجمه نشدند و مثل همین بازی مهم هستند. چون بلاخره هر کس با یه مقدر پس انداز می تونه بازیهایی که ترجمه اش هست را بخره ولی بازیهایی که اصلا ترجمه نشدند را هیچ وقت نمیشه تهیه کرد !!!
مثل بازی Heavy Rain و The Dark Pictures Anthology Man of Medan و Dragon Age – Inquisition و GreedFall و Shenmue III و Blacksad – Under the Skin که هم داستان محور هستند و به شدت به ترجمه نیاز دارند و هم کرک شدند و هم مهم هستند.
به نظرتون این بهتر نیست؟! به هر حال حق انتخاب کاملا باشماست ولی به نظرم اگه به نظر مخاطب هم بیشتر توجه کنید تو جلب رضایتشون بیشتر موفق میشید. به هر حال بازم از زحمات شما تشکر می کنم و امیدوارم جوابم را بدید.ممنون.
سلام باید صبر کنید چند تا کار همزمان داریم تمام بشه بعدش نظر سنجی میزاریم که اولویت کار چی باشه
آخ خدا از دهنت بشنوه دی ال روباه عزیز
منم همیشه میگفتم ای کاش نظر سنجی برگزار بشه
خدا خیرتون بده . اینجوری هم موازی کاری پیش نمیاد و بازی های بیشتری ترجمه میشه هم من و سایر دوستان که تعدادمون میدونم زیاده حاضریم حمایت مالی کنیم از زیرنویسی که انجام میدید .
خدا کنه زودتر نظرسنجی برگزار بشه.
امیدوارم ویچر ۲ رای بیاره.
با سلام
زیرنویس برای من کار نمی کنه البته زیرنئیس یه سایت دیگه رو تا قسمت ۴ دارم ممکنه از اون باشه ؟؟ یعنی باید اون رو پاک کنم ؟
سلام زیرنویس رو حذف کنید
سپس برای سایت کپی کنید.
زیرنویس روی نسخه استیم تست شده است.
سلام دوستان….میشه لینک خود بازی رو هم بدید؟
سلام قسمت ۱ و ۲ روی سایت سرچ کنید هست بقیه قسمت هاش کرک نداره هنوز .
با سلام
چرا فصل اول بازی twd رو زیرنویس نمیکنید؟
سلام، وقت نداریم فعلا…
سلام اقا خدایی این بازی های .. چی هست شما روشون وقت میزارین حیف وقت!!!!
به قران وقت طلایی هست که هیچ وقت نمیشه برشگردوند
بجاش بیاین رو عنوان هایی مثل دتروید بی کام هیومن کار کنین خیلی بهتر هست
سلام دوست عزیز
قبلاً مسعولین سایت اعلام کردن که بازی هایی که کرک شده باشند زیرنویس می شن
بعدش هم این بازی کوتاهه بازی های دیگه مثلاً همین بازی Detroit becom human که گفتگو ها زیاده و داستان محوره حجم مطالب بسیار زیادی دارن که وقت زیای می بره
این حرف هم عوض تشکرتونه!!!
اوهمه بازی دیگه sekiro ,devil may cry , vampire, far cry new down, layers of fear tomb raider رو زیرنویس کردن اقلا یه تشکر کن بکن بعد انتقادوتو بکن
تشکر داره که بازی ومپایر و سکیرو زیرنویس کردن ولی اخه الان سه ماهه دارن وقتشونو میزارن رو این زندگی عجیب و غریب اقا به من چه که این یارو زندگیش عجیب بود بنده خدا!!!
بابا بیخیال شین جون هرکی دوست دارین بیاین عنوان هایی مثل
دارک سایدر ۲ رو زیرنویس کنین بازی به این زیبایی کرک هم شده یا بیاین رو شدو اف موردور یا شدو اف وار کار کنین من خودم پول پوروژش رو میدم .
سلام وخسته نباشد خدمت زحمت کشان سایت
اساسین اودیسی فارسی سازش کی منتشر میشه؟
سلام خیلی پروژه بزرگی هست شاید یک یا دو ماه دیگه میزان متون بازی اونقدر زیاد هست که ۵ برابر بازی کنترل و استار وار با هم هست
تشکر از پیگیریتون…
سلام فصل ۳ و ۴ کرک نشده هنوز
سلام نه هنوز نشده ولی بشه زیرنویس اماده هست براتون
سلام. این قسمت ها جدا هست یا من اون نسخه ۱۲ گیگی رو بگیرم همه قسمت ها تو تون نسخه هست ممون میشم راهنمایی کنید
بازی فقط قسمت اول و دوم کرک شده میتونید بازی کنید بقیه قسمت ها باید اشتراک بخرید یا صبر کنید کرک بشه
با سلام
طبق صحبتی که با تیم gamesub داشتم پروژه twd به طور کل فصل اولش کنسل شدس
قرار بود من به طور رایگان براشون ترجمه کنم اما تستی که گرفتن گفتند مورد قبول نیست
چرا اون فصل رو شما ترجمه نمیکنید که اون بازی یک بازی کاملا فارسی بشه
و نکته دوم اینکه اگه خواستید میتونم تو ترجمه اون پروژه بهتون کمک کنم
آی دی تلگراممو میزارم اگه خواستید صحبت کنیم